以⾊列⼈以七為神聖，原本台語⽂七論已經寫完了，不該狗尾續貂再寫下去。
然⽽，就只那麽⼀瞬間的不注意，睡了⼀覺，醒來之後，正在連載的新作︰【 涅⽡河畔的冬宮 】，昨天才上傳的說，⽴⾺便被翻譯成台語⽂了。
哇！果然是三把⽕的做事效率，新作才剛起個開頭，都還沒想到結局，離完稿還很遙遠，就已……被翻譯成台語⽂了，被青睞的程度前所未有，何其有幸？
這個消息⼀定要與⼤家分享。
譯者留⾔如下︰台灣無經歷過皇室皇權這種，⽏過讀外國⽂學嘛是趣味趣味。感謝你的分享外國⽂學翻譯的華語⽂。⽐較少看露西亞⽂學，獲益匪淺。
台語⽂ translation ︰
索菲亞惹空皇權，膽敢佮⼥皇搶查埔⼈，⼥皇袂輕易放伊 soah，保羅佇虎豹⺟的⺟親ē - kha⾺是活甲無輕巧，不禁同情，吐⼤氣唉聲講：「索菲亞⼀个⼥官竟然膽敢（tám-ká ⁿ）佇
⼥皇下⾯做彼種代誌，⽽且將伊明明⽩⽩呈現阮⾯前，除⾮（tû-hui）是你阿⺟有同意，無伊佗位來的彼種膽？你阿⺟只不過想欲藉這擺機會刣掉格⾥。」
「奧拉洛夫⼀家伙，傷⼤尾，若無共 in 幹掉，有的⼈著會無歡喜囉。」
伊輕輕啊捏拳頭⺟，佮保羅簡單交換幾句話，⼼內想通啊，「是普譚⾦ neh？」
原⽂連結︰【 繾綣之三 】
她本以為是普譚⾦與瑟秋佈下的局，⾃⼰真的是將⼈性想得太過簡單了。然⽽整件事情令⼈⼼寒的是，⼥皇對親兒⼦的態度，竟然不如對待⼀個寵男，對她⾃⼰的⼼意，竟然跟對待索菲婭⼀般，只有⼼計利⽤，⾏思⾄此，不免瑟瑟發抖。
保羅將蘇菲冰冷的⼿放在⾃⼰的⼼⼝上焐著，她凝視他神⾊，索菲婭挑釁皇權，跟⼥皇搶男⼈，⼥皇必不會輕饒，⽽保羅在强勢的⺟親下求⽣存，也是萬般不易，不禁⼼⽣憐憫，便慨然嘆道：「索菲婭⼀個⼥官膽敢在⼥皇寢宮内做下這事，⼜把事情明明⽩⽩地攤在我們⾯前，除⾮是你⺟親授意，她哪來的這個膽啊？你⺟親不過是想藉此機會除掉格⾥。」
「奧拉洛夫⼀族，尾⼤不掉，若是不除去，難免有些⼈不開⼼了。」
她微握了拳，與保羅略略交換了幾句話，便已豁然明了，「是普譚⾦麽？」保羅喟然，「她是在為普譚⾦造橋鋪路啊！」
拙作原⽂以網底標識出，請⼤家參閲⽐照原⽂，幫我看看翻譯得如何，不會台語⽂的我，無從判斷起。
嗯！我⾃⼰雖然看得不是很懂啦，期待教育當局讓我們的下⼀代更加努⼒、更加精進。更加發光吧！
⼤家加油了！
她本以為是普譚⾦與瑟秋佈下的局，⾃⼰真的是將⼈性想得太過簡單了。然⽽整件事情令⼈⼼寒的是，⼥皇對親兒⼦的態度，竟然不如對待⼀個寵男，對她⾃⼰的⼼意，竟然跟對待索菲婭⼀般，只有⼼計利⽤，⾏思⾄此，不免瑟瑟發抖。
保羅將蘇菲冰冷的⼿放在⾃⼰的⼼⼝上焐著，她凝視他神⾊，索菲婭挑釁皇權，跟⼥皇搶男⼈，⼥皇必不會輕饒，⽽保羅在强勢的⺟親下求⽣存，也是萬般不易，不禁⼼⽣憐憫，便慨然嘆道：「索菲婭⼀個⼥官膽敢在⼥皇寢宮内做下這事，⼜把事情明明⽩⽩地攤在我們⾯前，除⾮是你⺟親授意，她哪來的這個膽啊？你⺟親不過是想藉此機會除掉格⾥。」
「奧拉洛夫⼀族，尾⼤不掉，若是不除去，難免有些⼈不開⼼了。」
她微握了拳，與保羅略略交換了幾句話，便已豁然明了，「是普譚⾦麽？」保羅喟然，「她是在為普譚⾦造橋鋪路啊！」
拙作原⽂以網底標識出，請⼤家參閲⽐照原⽂，幫我看看翻譯得如何，不會台語⽂的我，無從判斷起。
嗯！我⾃⼰雖然看得不是很懂啦，期待教育當局讓我們的下⼀代更加努⼒、更加精進。更加發光吧！
⼤家加油了！
